1.And a week after that there is the summit of the Asia-Pacific Economic Co-operation, APEC, A Perfect Excuse to Chat.
此后一个星期接踵而至的还有亚太经合组织峰会（APEC），也就是所谓的“一个绝佳的闲聊借口”[2]。
2.If Serbia picks a fight over Kosovo, the Germans and others will have found the perfect excuse to leave Serbia out in the cold.
如果塞尔维亚争夺科索沃，德国和其他国家正好找到了脱离塞尔维亚的借口。
3.The holidays provide job hunters with the perfect excuse to call up old colleagues and acquaintances just to see what's new.
假期给求职者完美的借口给老同事和熟人打电话，只是为了知道一下新的动向。
4.The weather presents a perfect excuse to cuddle up on the couch with you and a glass of wine.
天气是个不错的借口，好让她和你依偎着蜷缩在床上，再来一杯酒。
5.This sentence is in the film, the largest window, also be the U. S. engaged in films to find a perfect excuse ocean.
这句话，正是整部影片里的最大亮点，也算是影片给美军陷入巷战海洋找一个无懈可击的借口。
6.Stars like Rose Byrne are using hot summer nights as the perfect excuse for an evening ponytail.
像罗斯#拜恩这样的明星用炎热的夏天作为夜晚马尾的最佳借口。
7.Pregnant women have the perfect excuse to give in to their cravings - because chocolate is good for both mother and baby.
孕妇们为自己向巧克力的诱惑妥协又找到了一个极好的借口，因为巧克力对妈妈和宝宝的健康都有益。
8.Don't be surprised if many more men used the economic climate as the perfect excuse to spend more time with their children.
等你发现越来越多男人把经济形势不好作为选择回家带小孩的理由时，可千万别太惊讶了！
9.Here's how Gmail Delegation works, and why it's yet another perfect excuse to ditch Outlook forever.
下面将介绍一下GMail邮件代理的工作原理，并且说明为什么它是永远抛弃Outlook系统的又一个完美理由。
10.Now men have the perfect excuse to avoid shopping. It could make them impotent.
如今，男人们有了不逛街的绝佳理由—男人经常逛街购物会性无能。